<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
<cv>
    <photo>
	<location>leligeou.jpg</location>
	<caption xml:lang="fr">Photo de LE LIGEOUR Vincent</caption>
	<caption xml:lang="en">Picture of LE LIGEOUR Vincent</caption>
	<caption xml:lang="de">Photo von LE LIGEOUR Vincent</caption>
    </photo>
    <civilite>
	<nom>LE LIGEOUR</nom>
	<prenom>Vincent</prenom>
	<naissance>
	    <jour>3</jour>
	    <mois>11</mois>
	    <annee>1979</annee>
	    <lieu>Saint-Louis (Haut-Rhin)</lieu>
	</naissance>
	<situation xml:lang="fr">Célibataire</situation>
	<situation xml:lang="en">Single</situation>
	<situation xml:lang="de">Ledig</situation>
	<nationalite xml:lang="fr">Française</nationalite>
	<nationalite xml:lang="en">French</nationalite>
	<nationalite xml:lang="de">Französisch</nationalite>
    </civilite>
    <adresse>
	<type xml:lang="fr">Étudiante</type>
	<type xml:lang="en">Permanent</type>
	<type xml:lang="de">Student</type>
	<ligne>Résidence Elsa Triolet</ligne>
	<ligne>Appartement D508</ligne>
	<ligne>36, Bd. de l'Yerres</ligne>
	<code_postal>91000</code_postal>
	<ville>Évry</ville>
	<telephone type="mobile">(+33)688982458</telephone>
    </adresse>
    <adresse>
	<type xml:lang="fr">Parentale</type>
	<type xml:lang="en">Parents</type>
	<type xml:lang="de">Familien</type>
	<ligne>3, rue Karl Tschamber</ligne>
	<code_postal>68330</code_postal>
	<ville>Huningue</ville>
	<telephone type="fixe">(+33)389674181</telephone>
    </adresse>
    <mail>vincent - AT - leligeour.net</mail>
    <mail>leligeour - AT - iup.univ-evry.fr</mail>
    <body>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Formation</titre>
	    <titre xml:lang="en">Education</titre>
	    <titre xml:lang="de">Ausbildung</titre>
	    <ligne>
		<titre>2003-2005</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Doctorant au Laboratoire <![CDATA[<a href="http://ibisc.lami.univ-evry.fr">IBISC</a>]]> (Informatique, Biologie Intégrative et Systèmes Complexes) à <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">l'UEVE</a>]]> (Université d'Évry Val d'Essonne). Sujet de thèse : <![CDATA[<em>Architecture Informatique pour le prototypage rapide d'un système de réalité augmentée</em>]]>.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    PhD student at <![CDATA[<a href="http://lsc.univ-evry.fr">IBISC</a>]]> (Informatique, Biologie Intégrative et Systèmes Complexes) at the <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">UEVE</a>]]> (Universite d'Évry Val d'Essonne). PhD subject : <![CDATA[<em>Computer structure of an augmented reality system for rapid prototyping</em>]]>.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>2002-2003</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Diplôme DEA RV-MSC (Realité Virtuelle et Maîtrise des Systèmes Complexes) à  <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">l'UEVE</a>]]>, mention Assez Bien (10e sur 39).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    DEA (French MSc equivalent) AR-CSC (Augmented Reality and Complex System Control) at the <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">UEVE</a>]]>.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>2000-2003</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Diplôme d'ingénieur <![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">IIE</a>]]> (Institut d'Informatique d'Entreprise) école d'ingénieurs informaticiens généralistes. <![CDATA[<em>Options : "Temps Réel", "Nouvelles Technologies" et "Robotique"</em>]]>.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Computer science engineering formation at <![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">IIE</a>]]> (Institut d'Informatique d'Entreprise). <![CDATA[<em>Options : "Real time", "New Technologies and IT" et "Robotik"</em>]]>.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>1997-2000</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Classes Préparatoires aux Grandes Écoles d'ingénieurs, filière PSI* (Physique et Sciences de l'Ingénieur), <![CDATA[<a href="http://www.lyc-couffignal-strasbourg.ac-strasbourg.fr/">Lycée Louis Couffignal</a>]]>, Strasbourg.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Intensive preparation for the competitive nationwide entrance examination to French engineering school ("Grandes Ecoles d'Ingénieurs") at <![CDATA[<a href="http://www.lyc-couffignal-strasbourg.ac-strasbourg.fr/">Lycée Louis Couffignal</a>]]>, Strasbourg.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>1997</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Baccalauréat série S (Scientifique) option TI (Technologies Industrielles), mention Assez Bien, <![CDATA[<a href="http://www.lyceemermoz.com/">Lycée d'enseignement général et technique Jean MERMOZ</a>]]>, Saint-Louis.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Baccalauréat S passed with distinction at <![CDATA[<a href="http://www.lyceemermoz.com/">Lycée d'enseignement général et technique Jean MERMOZ</a>]]>, Saint-Louis. This examination is the equivalent of British "A" levels, with special emphasis on maths and physics.
		</content>
	    </ligne>
	</section>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Expériences Professionnelles</titre>
	    <titre xml:lang="en">Professional Experience</titre>
	    <titre xml:lang="de">Berufserfahrung</titre>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Depuis 2007</titre>
		<titre xml:lang="en">Since '07</titre>
		<titre xml:lang="de">Seit 2007</titre>
		<content xml:lang="fr">
		</content>
		<content xml:lang="en">
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>2004-2006</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    CDI chez <![CDATA[<a href="http://www.securitykeepers.com/">Security Keepers S.A.</a>]]> (Paris) (coordinateur de sécurité).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Computer network keeping at  <![CDATA[<a href="http://www.securitykeepers.com/">Security Keepers</a>]]>.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
	    	<titre>2005-2006</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    ATER à l'<![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">IIE</a>]]> (TPs/TDs d'initiation et d'approfondissement du C, TPs/TDs de bases de données et utilisation web).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    ATER at <![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">I.I.E.</a>]]> (C initiation and advanced programmation, database and web programmation).
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
	    	<titre>2004-2005</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Vacations à l'<![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">IIE</a>]]> (TPs/TDs d'initiation et d'approfondissement du C, Encadrement de projets de C).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Vacations at <![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">IIE</a>]]> ( C initiation and advanced programmation, C programming project survey).
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>2003-2004</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Vacations à <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">l'UEVE</a>]]> (encadrement de projets informatique et TPs de C++), ainsi qu'à l'<![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">I.I.E.</a>]]> (jury de soutenance de stage et TPs d'initiation aux environements de type UNIX).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Vacations at <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">UEVE</a>]]> (C++ training courses and projects survey), and at <![CDATA[<a href="http://www.iie.cnam.fr">I.I.E.</a>]]> (internship jury and UNIX initiation training courses)
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Février à Juin 2003</titre>
		<titre xml:lang="en">February to June '03</titre>
		<titre xml:lang="de">Bis Februar am Juni 2003</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Stage de 5 mois au <![CDATA[<a href="http://lsc.univ-evry.fr/">LSC</a>]]>, laboratoire de recherche de <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">l'UEVE</a>]]>. Modelisation des déformations sur un modèle voxel avec retour haptique (Mémoire de DEA au format <![CDATA[<a href="datas/rapport.pdf">pdf</a>]]> ou <![CDATA[<a href="datas/rapport.ps.zip">ps.zip</a>]]>).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    5 months internship at <![CDATA[<a href="http://lsc.univ-evry.fr/">LSC</a>]]>, research laboratory of the <![CDATA[<a href="http://www.univ-evry.fr">UEVE</a>]]>. Modelisation of deformations over a voxel model with force feed back (DEA repport available in  <![CDATA[<a href="datas/rapport.pdf">pdf</a>]]> or <![CDATA[<a href="datas/rapport.ps.zip">ps.zip</a>]]> format).
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Eté 2002</titre>
		<titre xml:lang="en">Summer '02</titre>
		<titre xml:lang="de">Sommer 2002</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Stage de 3 mois au <![CDATA[<a href="http://lsc.univ-evry.fr/">LSC</a>]]>. en collaboration avec l'hopital Robert Debré Paris 20, Établissement d'un logiciel à retour de force d'une simulation d'accouchement (rapport de stage au format <![CDATA[<a href="datas/RdS2002.doc">Word</a>]]> et soutenance <![CDATA[<a href="datas/Soutenance2002.ppt">Powerpoint</a>]]>).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    3 monthss internship at <![CDATA[<a href="http://lsc.univ-evry.fr/">LSC</a>]]>. Conception of a childbirth force feed back simulator (internship repport in <![CDATA[<a href="datas/RdS2002.doc">Word</a>]]> format and presentation in <![CDATA[<a href="datas/Soutenance2002.ppt">Powerpoint</a>]]> format).
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Eté 2001</titre>
		<titre xml:lang="en">Summer '01</titre>
		<titre xml:lang="de">Sommer 2001</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Stage de 4 mois chez <![CDATA[<a href="http://www.weitnauer.ch">WEITNAUER</a>]]> Services Bâle (Suisse). Suivi de projet, établissement de MCD et MCT (méthode MERISE), Interfaçage WEB d'une base de données MSSQL.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    4 months internship at  <![CDATA[<a href="http://www.weitnauer.ch">WEITNAUER</a>]]> Services Basel (Switzerland). Conception of a Conceptual Data Model and Conceptual Flow Model (MERISE method) and conception of a php frontend for a MSSQL database.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Eté 2000</titre>
		<titre xml:lang="en">Summer '00</titre>
		<titre xml:lang="de">Sommer 2000</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Emploi en informatique de gestion d'une durée de 4 mois chez <![CDATA[<a href="http://www.weitnauer.ch">WEITNAUER</a>]]> Ltd Bale (Suisse).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Summer job at <![CDATA[<a href="http://www.weitnauer.ch">WEITNAUER</a>]]> Ltd Basel (Switzerland).
		</content>
	    </ligne>
	</section>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Publications</titre>
	    <titre xml:lang="en">Publications</titre>
	    <titre xml:lang="de">Veröffentlichungen</titre>

	    <ligne>
		<titre>ICTTA 2006</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Architecture logicielle distribuée pour la téléopération collaborative basé sur des plates-formes de réalité mixées distantes
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Distributed software architecture for collaborative teleoperation based on networked mixed reality platforms
		</content>
	    </ligne>

	    <ligne>
		<titre>IFAC 2005</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Une nouvelle interface de réalité augmentée pour la téléopération libre (<![CDATA[<a>pas de pdf (Copyright IFAC)</a> - <a href="datas/IFAC_slides.pdf">présentation</a>]]>).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Augmented Reality Interface for free teleoperation (<![CDATA[<a>no pdf (IFAC Copyrighted)</a> - <a href="datas/IFAC_slides.pdf">slides</a>]]>).
		</content>
	    </ligne>

	    <ligne>
		<titre>VIA 2004</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Une nouvelle interface de Réalité Augmentée pour la téléopération de Haut Niveau (<![CDATA[<a href="datas/VIA2004_poster.pdf">pdf</a> - <a href="http://vincent.leligeour.free.fr/datas/ariti_clavier.avi">Vidéo de controle au clavier</a> - <a href="http://vincent.leligeour.free.fr/datas/ariti_flystick.avi">Vidéo de contrôle au Flystick</a>]]>).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    A new Augmented Reality Interface for Free Teleoperation (<![CDATA[<a href="datas/VIA2004_poster.pdf">pdf</a> - <a href="http://vincent.leligeour.free.fr/datas/ariti_clavier.avi">keyboard control video</a> - <a href="http://vincent.leligeour.free.fr/datas/ariti_flystick.avi">Flystick control video</a>]]>).
		</content>
	    </ligne>

	    <ligne>
		<titre>JJCR 2004</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Architecture logicielle pour un système d'exploitation des environnements de réalité augmentée complexes <![CDATA[<a href="datas/jjcr.pdf">pdf</a>]]>.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Software architecture for a complexes augmented reality operating system <![CDATA[<a href="datas/jjcr.pdf">pdf in French</a>]]>.
		</content>
	    </ligne>
	</section>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Compétences Informatiques</titre>
	    <titre xml:lang="en">Computer skills</titre>
	    <titre xml:lang="de">Computer-Kenntnisse</titre>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Langages</titre>
		<titre xml:lang="en">Languages</titre>
		<titre xml:lang="de">Programmiersprachen</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    C, C++, Java, PERL, Visual Basic, Assembleur 68000.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    C, C++, Java, PERL, Visual Basic, 68k assembly.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    C, C++, Java, PERL, Visual Basic, 68k Assembler.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Bases de données</titre>
		<titre xml:lang="en">Databases</titre>
		<titre xml:lang="de">Datenbanksprachen</titre>
		<content>
		    MySQL, PosgreSQL, MSSQL, Access, SQL standard.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre>Internet</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    HTML, CSS, JavaScript, PHP (4, 5, objet), XML, XSL, administrations de serveurs (Apache, FTP, Asterisk, SSH, MySQL, POP(S), IMAP(S), SMTP, IRC), Nagios, Mrtg/Rrd.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    HTML, CSS, JavaScript, PHP (4 &amp; 5), XML, XSL, server administration (Apache, FTP, Asterisk, SSH, MySQL, POP(S), IMAP(S), SMTP, IRC), Nagios, Mrtg/Rrd.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    HTML, CSS, JavaScript, PHP (4 und 5), XML, XSL, Hostverwaltung (Apache, FTP, Asterisk, SSH, MySQL, POP(S), IMAP(S), SMTP, IRC), Nagios, Mrtg/Rrd.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Systèmes d'Exploitation</titre>
		<titre xml:lang="en">Operating System</titre>
		<titre xml:lang="de">Betriebssystem</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    DOS, Windows (9x, NT, 2000, XP), Linux, UNIX, notions QNX.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    DOS, Windows (9x, NT, 2000, XP), Linux, UNIX, QNX notions.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    DOS, Windows (9x, NT, 2000, XP), Linux, UNIX, QNX Grundkenntnisse.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Bureautique</titre>
		<titre xml:lang="en">Office</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Suite bureautique (OpenOffice, MS Office), Imagerie (Paint Shop Pro, Photoshop, gimp), Modelisation (3DS, Autocad).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Office Suites (OpenOffice, MS Office), Imagery (Paint Shop Pro, Photoshop, gimp), Modelisation (3DS, Autocad).
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Théorie</titre>
		<titre xml:lang="en">Theory</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Fondements mathématiques de l'informatique, logique, statistiques, probabilités, analyse numerique, théorie des graphes, recherche operationnelle, optimisation, logique floue, réseaux de neurones.<![CDATA[<br/>]]>Economie - Gestion - Droit (bases).<![CDATA[<br/>]]>Robotique, réalité virtuelle, réalité augmentée, vision artificielle.<![CDATA[<br/>]]>
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Mathmatics bases of cumputing, logic, statistics, probabilities, numeric analysis, graph therory, optimisation, logique floue, neuronal network.<![CDATA[<br/>]]>Economy.<![CDATA[<br/>]]>Robotic, virtual reality, augmented reality, artificial vision.<![CDATA[<br/>]]>
		</content>
	    </ligne>
	</section>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Langues</titre>
	    <titre xml:lang="en">Spoken Languages</titre>
	    <titre xml:lang="de">Sprachkenntnisse</titre>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Français</titre>
		<titre xml:lang="en">French</titre>
		<titre xml:lang="de">Französisch</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Langue Maternelle.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Native speaker.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    Muttersprache.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Anglais</titre>
		<titre xml:lang="en">English</titre>
		<titre xml:lang="de">Englisch</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Courant (score de 855 au TOEIC)
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Fluent (TOEIC : 855)
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    Fliessend (TOEIC : 855)
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Allemand</titre>
		<titre xml:lang="en">German</titre>
		<titre xml:lang="de">Deutsch</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Bonnes notions
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Good knowledge
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    Grundkenntnisse
		</content>
	    </ligne>
	</section>
	<section>
	    <titre xml:lang="fr">Divers</titre>
	    <titre xml:lang="en">Miscellaneous</titre>
	    <titre xml:lang="de">Ausserberufliche Interessen</titre>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Loisirs</titre>
		<titre xml:lang="en">Hobbies</titre>
		<titre xml:lang="de">Hobbys</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Sport : football, volley, VTT, natation.<![CDATA[<br/>]]>Musique  : Guitare Classique et Jazz.
		</content>
		<content xml:lang="en">
		    Sport : football, volley, mountainbike, swimming.<![CDATA[<br/>]]>Musik  : Classik and Jazz guitar.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		    Sport : Fusstball, Volley-Ball, Mountainbike, Schwimmen.<![CDATA[<br/>]]>Musik  : Classike und Jazz Guitar.
		</content>
	    </ligne>
	    <ligne>
		<titre xml:lang="fr">Autres</titre>
		<titre xml:lang="en">Others</titre>
		<titre xml:lang="de">Anderen</titre>
		<content xml:lang="fr">
		    Dégagé des obligations militaires (Loi n° 97-1019 du 28 octobre 1997 Art. L. 112-4).<![CDATA[<br/>]]>Titulaire du permis B.<![CDATA[<br/>]]>Membre fondateur et président d'une association visant à promouvoir le multimédia dans la région des 3 frontières (68).
		</content>
		<content xml:lang="en">
		     Driving licence B.<![CDATA[<br/>]]>Released from millitary duty.
		</content>
		<content xml:lang="de">
		     Fuhrerschein Klasse B.<![CDATA[<br/>]]>Freigesetzt von den Militarverpflichtungen.
		</content>
	    </ligne>
	</section>
    </body>
</cv>

